Prevod od "od trenutka kada" do Slovenački

Prevodi:

od trenutka ko

Kako koristiti "od trenutka kada" u rečenicama:

I volim te od trenutka kada sam te video.
Ljubil sem te od trenutka, ko sem te zagledal.
Ja sam to znala od trenutka kada si poèeo da duvaš u onu pištaljku.
Jaz pa, ko si zapiskal na tisto piščal.
Proklet si od trenutka kada si raspolutio onog momka.
Preklet si od trenutka, ko si zabodel tistega fanta.
Od trenutka kada sam zbog njega uvideo da ovde imamo kobaja u izobilju.
Odkar sem ugotovil, da je tičev tukaj v izobilju.
Od trenutka kada si ušao u njen život, ona je veæ bila mrtva.
Od trenutka ko si vstopil v njeno življenje, je že bila mrtva.
Nisam nameravao da uvredim ni Vas kao ni G. Hearsta... ni jednom reèju koju sam izgovorio od trenutka kada smo se sreli.
Z ničemer, kar sem rekel doslej, nisem mislil žaliti vas ali g. Hearsta.
Od trenutka kada sam dobila tvoje prvo pismo znala sam da nisi kao drugi.
Takoj, ko sem prejela prvo pismo, sem vedela, da nisi takšen kot ostali.
Od trenutka kada mi je uspostavljena dijagnoza, do vremena kad sam se izlečila... prošlo je oko 3 meseca.
Od dneva, ko sem dobila diagnozo t.j. od 23. novembra do časa, ko sem bila popolnoma ozdravljena, je minilo 3 mesece.
Zaljubljen sam u tebe od trenutka kada sam te prvi put ugledao.
Zaljubljen sem vate vse od trenutka, ko sem te prvič ujel v pogled.
Jer od trenutka kada sam te prvi put ugledala... na neki naèin sam se zaljubila u tebe.
Od prvega trenutka, ko sem te zagledala, sem se zaljubila vate.
Pratite Sarah McGee od trenutka kada uðe, do trenutka kada izaðe.
Spremljajta Sarah McGee od trenutka, ko vstopi, do trenutka ko izstopi.
I nisam htela da se udaljiš od mene, zato što nisam htela da priznam, ali, um... od trenutka kada sam te upoznala, zaljubljujem se u tebe.
In nisem hotela, da bi imel slabo mnenje o meni. Nisem si hotela priznati... ampak si mi zelo všeč.
Od trenutka kada si uz pomoch laskanja ushla u moj zhivot, igrala si dvostruku igru.
Dvojno življenje si živela, od trenutka, ko si vstopila v moje življenje.
Još od trenutka kada si ih spomenula, ih nisam mogao izbaciti iz glave.
Odkar si jih prvič omenila, si jih nisem mogel zbrisati iz glave.
Znala sam da je nešto sumnjivo od trenutka kada ste se doselili u ulicu.
Takoj, ko ste se preselili sem, sem vedela, da se nekaj dogaja.
Od trenutka kada si me videla, nisam ti se svideo.
Od trenutka, ko si me spoznala, ti nisem bil všeč.
Našao sam naèin da angažujem naše satelite kako bi dobili lokaciju Mercerove od trenutka kada je napustila bolnicu.
Mislim, da sem našel pot, ki daje prednost našim satelitom, da bi dobili lokacijo Mercerjeve, ko je zapustila bolnico.
Od trenutka kada sam upoznala George-a znala sam da æe predstavljati problem
Takoj ko sem spoznala Georgea, sem vedela, da bodo z njim težave.
Želim da mi kažeš što se tocno dogodilo od trenutka kada si došao tamo.
Povej mi, kaj se je zgodilo, ko si prišel tja.
Celog života nisam bila sreæna, od trenutka kada si me ostavio.
Celo življenje nisem bila srečna, niti za sekundo od trenutka, ko si me zapustil. Toda ne morem...
Od trenutka kada si me uhvatio na nebu, znala sam.
Ko si me ujel na nebu, sem vedela.
Od trenutka kada sam te videla u Njujorku, od trenutka kada si se vratio u moj život, znala sam.
Od trenutka, ko sem te videla v New Yorku, v trenutku, ko si ponovno vstopil v moje življenje, sem vedela.
Od trenutka kada sam je video, ljubav je jaèala svakim danom.
Od trenutka, ko sem jo zagledal, je ljubezen z vsakim dnem močnejša.
Verovali ili ne, od trenutka kada smo stigli kući... ovo kombi je u boljoj formi nego što smo bili.
Ko smo prišli domov, je bil še kombi v boljšem stanju kot mi.
Od trenutka kada je napustio hotelsku sobu programirali smo njegovu podsvest.
Od trenutka, ko je zapustil hotelsko sobo, smo mu s sugestijami programirali podzavest.
"Peni, svi smo saèinjeni od èestica koje postoje od trenutka kada je svemir nastao.
"Penny, narejena sva iz delcev "ki so obstajali že ob nastanku vesolja.
Volim te od trenutka kada te je mamica dovela u kuæu.
Ljubim te že, odkar te je mamica prvič pripeljala domov.
Rekao je da je bio mrtav od trenutka kada je ušao u neprijateljsku teritoriju.
Rekel je, da je bil mrtev takoj, ko je vstopil na sovražno območje.
Od trenutka kada te je mama donela kuæi, nikada te nisam napustila.
"Od trenutka, ko mamo pripeljal domov..."... Jaz nikoli ne bi zapustil svojo stran.
Zato što te volim od trenutka kada smo se sreli i voleæu te do kraja vremena.
Ker... od prvega trenutka te ljubim, in te bom, do konca časa.
Uvukao joj se od trenutka kada ste se uselili.
Nadlegoval jo je do onemoglosti od trenutka, ko sva se vselili.
Znala sam od trenutka kada sam te videla da si nevolja.
Že, ko sem te prvič videla, sem vedela, da pomeniš težave.
Što ne bi poèeo od trenutka kada si me onesvestio vazom?
Potem pa začni s trenutkom, ko si me z vazo zrušil po tleh.
Od trenutka kada su ljudi shvatili da sam genije, postao sam Šeldon Genije.
Od trenutka ko so ljudje izvedeli da sem genij sem postal Sheldon Genij.
I zapamtite, glas je šifrovan od trenutka kada napustite glasačko mesto, tako da i u slučaju da zvaničnici izbora žele da saznaju kako ste glasali, neće to moći.
Ne pozabite, glas je kodiran od trenutka, ko zapustite volilno kabino, tako da če volilni uradnik želi ugotoviti, kako ste volili, ne more.
0.6149799823761s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?